• English
  • Deutsch
  • Other languages

Neuigkeiten

Liste der Sprachanforderungen für die Eignerhandbuch für alle EU/EWR-Länder
  • 2021-Aug-25

Liste der Sprachanforderungen für die Eignerhandbuch für alle EU/EWR-Länder

Sprache(n), die für die Eignerhandbücher offiziell vorgeschrieben sind

Seit Einführung der Sportbootrichtlinie (RCD) taucht immer wieder die Frage auf, in welcher Sprache oder Sprachen das Eignerhandbuch abgefaßt werden muß, obwohl die RCD in ihrem Wortlaut gemäß Artikel 7 Absatz 7 und Artikel 9 Absatz 4 ganz klar ist.

Es muß so abgefaßt werden, "...daß dem Produkt die Gebrauchsanleitung und die Sicherheitsinformationen im Eignerhandbuch in einer Sprache bzw. in Sprachen, die vom betreffenden Mitgliedstaat festgelegt werden, beigefügt sind, die von den Verbrauchern und sonstigen Endbenutzern leicht verstanden werden können...".

Hier finden Sie eine Liste der offiziell geforderten Sprachen mit Stand vom 20. August 2021, die alle Unklarheiten beseitigen sollte. IMCI wird diese Liste, wenn erforderlich, updaten.

Halten Sie bitte ein Auge darauf.